译文
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
深深感念这(zhe)位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
御园(yuan)里太(tai)液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸(xian)池》乐曲温润的乐声了。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟(zhong)情。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
圯:倒塌。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
(19)待命:等待回音
22.衣素衣:穿着白衣服。