译文
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷(juan)。
进献先祖先妣尝,
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
恨(hen)只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
注释
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
今:现在
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。