译文
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
即使被无情(qing)(qing)的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了(liao),还被车马碾作灰尘。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临(lin)头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
使君:指赵晦之。
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
悔:后悔的心情。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。