译文
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾(qing)泻出(chu)来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
孤独的情怀激动得难以排遣,
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里(li)回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知(zhi)什么时候才能相会?
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显(xian)得更加漫长。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样(yang)的生活。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外(wai)真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
(6)祝兹侯:封号。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
[25] 厌:通“餍”,满足。
(23)遂(suì):于是,就。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。