译文
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好(hao)再次分手而去。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
刚抽出的花芽如玉簪,
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳(fang)。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
然而兰(lan)和蕙的才能和品德不相同,世人(ren)很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培(pei)植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比(bi)不上兰花,但是与椒(jiao)相比却远在椒之上,椒居然被当(dang)世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
注释
11.长:长期。
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。