译文
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天(tian)不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国(guo)悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒(si)?
我远离家乡千里来与你结婚(hun),正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
分垄培植了留夷和揭(jie)车,还把杜衡芳芷套种其间。
注释
恰似:好像是。
38.松乔:赤松子和王子乔,古代传说中的仙人。
记识:记得,记住。禄秩:俸禄。蒙禄秩:指召补京兆功曹,不赴。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。
悉:全。