译文
这一生就喜欢踏上名山游。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满(man)衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过(guo),塘中红色的荷花散发幽香。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
人世间的事情,如同流水东逝(shi),说过去就过去了(liao)(liao),想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
注释
⑽兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
下陈,堂下,后室。
⑩映日:太阳映照。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
题名:乡,《绝句》作“归”。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。