译文
上阳宫人哪(na),苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一(yi)生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白(bai)发歌》?
间或走到水的尽头去寻求源流(liu),间或坐看上升的云雾千变万化。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍(cang)的山岭只是过了武威。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
彩云飞(fei)逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
⒀这两句说:为什么我的议论(即“意造无法”、“点画信手”之论)独独受到你的赞同,我的书法作品也受到你的偏爱,被你收藏?言外之意,石苍舒与自己观点一致。
去:距离。
志:立志,志向。
③丹砂,即朱砂,矿物名,深红色,古代道教徒用以化汞炼丹,中医作药用,也可制作颜料。
⑼水:指易水之水。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。