译文
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我(wo)与你相识太迟。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
你是大贤之后,继承祖宗远大事(shi)业,来南藩宣城作虎竹太守。
你这徒有(you)勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面(mian)前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝(she)般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
①鸣骹:响箭。
①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。