译文
我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人(ren)思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是(shi)多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏(shang)心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上(shang)漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
心中悲凉凄惨难以忍受啊，但愿见一面倾诉衷肠。
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
鼎湖(hu)的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
誓和君子到白首，玉簪首饰插满头。举止雍容又自得，稳重如山深似河，穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶，对她真是无奈何！服饰鲜明又绚丽，画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞，那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆，象牙发钗头上戴，额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙！恍如帝女到人间！服饰鲜明又绚丽，软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫，凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长，容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚，倾城倾国姿色美！
求来了这一场雨，宝贵得如玉如金。
《流莺》李商隐 古诗儿啊，到处飘荡，上下翻飞；越过小路，临近河边(bian)，无法自持。
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
“天地上下四面八方，多有残害人的奸佞。
渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
注释
（19）茹溪：源出巫山，在四川省巫山县以北。
（2）瘦尽句：意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花，彻夜不眠。
107、归德：归服于其德。
（24）虽：虽然。劬：劳苦。
⑿全要领：免于斩戮之刑。要，通“腰”。领，脖颈。古时罪重则腰斩，罪轻则戮颈，砍头。
22 乃：才。丑：鄙陋。