译文
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
我(wo)独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船(chuan)中。
何时再见,更尽一杯(bei)酒,到时候再论心胸。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什(shi)么?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接(jie)触,就会印象加深而更加亲切。
注释
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
【以物伤性】因外物(指环境)而影响天性(本性)。
茕茕:孤独貌。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。