译文
寻着声源探问弹琵琶的(de)(de)是何(he)人?琵琶停了(liao)许久却迟迟没有动静。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而(er)昼。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
离别跟这样的情景最(zui)为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大(da)雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
我痛(tong)饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派(pai)人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
不管是花儿的灵(ling)魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
秋色连天,平原万里。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
(23)至道乙未岁,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年),作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。