译文
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
笛子吹(chui)着《折杨柳》的曲调,又(you)何处寻觅杨柳青青的春(chun)天。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今(jin)垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
北方到达幽陵之域。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返(fan)回家乡。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
大:浩大。
19.君王二句:谓唐玄宗将北方大片土地交给安禄山。公元742年(天宝元年),玄宗任安禄山为平卢节度使。744年(天宝三载),代裴宽为范阳节度使,仍领平卢军。经略威武、清夷等十一军,及榆关守捉、安东都护府兵三十万余,皆归其所统。幽、蓟、妫、檀、易、恒、定、莫、沧、营、平十一州之地皆归其所治。公元751年(天宝十载),又兼河东节度使。二句即指此。
3、醉书:饮酒醉时写下的作品。