译文
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种(zhong)春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
纱窗外的阳光淡去,黄(huang)昏渐渐降临;
昨夜的秋(qiu)风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子(zi)愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊(yi)尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城(cheng)呢?”
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
哑(ya)(ya)哑争飞,占枝朝阳。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
97.微独:不仅,不但。微:不,否定副词。独:仅,副词。
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
故:故意。