译文
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
让正直而(er)有才者居于高位,使他们作(zuo)辅弼在楚王近身。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把(ba)技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四(si)邻。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
三更时分(fen),雨打梧桐。那(na)淅淅沥沥的雨声(sheng)将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
(40)耀景:闪射光芒。
⑸值千金:形容剑之名贵。值:价值。
②银釭:银灯。古代以油灯照明,贵族大家多用银制灯台,故称银釭。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
〔67〕唧唧:叹声。