译文
(“请让我给大王讲讲什么是真正的(de)快乐(le)吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都(du)愁眉苦(ku)脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不(bu)能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车(che)马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
想起两朝君王都遭受贬辱,
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
派遣帷车迎(ying)你归来,空(kong)空而去空空而返。
望一眼家乡的山水呵,
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
武阳:此指江夏。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
5、返照:阳光重新照射。