译文
早晨我(wo)(wo)在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁(chou)和烦闷。
昔日游历的依稀脚印,
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山(shan)一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为(wei)忧时而清瘦。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落(luo)花缤纷。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
注释
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。