译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的(de)国运一同告终;景阳(yang)宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
日月光华照耀,嘉祥降于圣人(ren)。
请为我对乌鸦说:“在(zai)吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去(qu)不(bu)返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
注释
⑨相倾:指意气相投。
⑶秋色:一作“春色”。
彊:同“强”。胡:指匈奴。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
3.怜:怜爱,痛惜。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
1.惠子:即惠施,战国时宋国人,哲学家,庄子好友。