译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
回想起往日在(zai)家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇(huang)筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡(heng)只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千(qian)古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五(wu)岳在胸中,心中的起伏怎能平(ping)?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
走入相思之门,知道相思之苦。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
状似玉虎的辘轳,牵引(yin)绳索汲井水。
现在正临(lin)大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功(gong)名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
25、等:等同,一样。
④文、武:周文王与周武王。
尽日:整日。
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
31、邓骘(zhi):东汉和帝邓皇后的哥哥,立安帝,以大将军的身份辅佐安帝管理政事。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
(2)宝:这里是动词,珍藏。