译文
我长年在(zai)外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
向北眺(tiao)望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢(hui)复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来(lai)兴兵浸犯?
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
注释
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
辞:辞别。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
(72)强(抢qiǎng)——勉强。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。