译文
何处是我们分(fen)手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
戎马匆匆里,又一个春天来临。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面(mian)混(hun)杂(za)(za)在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
经常涉足偏僻村落,拨开草(cao)丛相互来往。
笔墨收起了,很久不动用。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
注释
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
⑷直恁般:就这样。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
风帘:挡风用的帘子。