译文
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
但他的魂魄已经离散(san),你占卦将灵魂还给他。”
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了(liao)过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫(fu)君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都(du)江边。
一天,猫头鹰遇(yu)见了斑鸠(jiu),斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐(jian)渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
觉:睡醒。
16、翳(yì):遮蔽,掩映。
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
⑤赊:此有渺茫难凭之意。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。