译文
望见了池塘中的春水(shui),让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从(cong)东走到西,从西走到东。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓(man)儿怎么能爬得远!
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
在空阔(kuo)的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥(yao)远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
注释
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
⑴《鸱鸮》佚名 古诗(chī xiāo):猫头鹰。
(12)朽壤:腐朽的土壤。
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。