译文
等到皇帝派了(liao)使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻(ke)手舞足蹈(dao)、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含(han)愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木(mu)就象死了亲人那样悲伤。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
那去处恶劣艰险到了这种地步;
注释
槐府:贵人宅第,门前植槐。
纵:放纵。
赍(jī):携带。
(9)“闻凤吹”句:《列仙传》:“王子乔,周灵王太子晋,好吹笙作凤鸣,常游于伊、洛之间。”
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
⑹可怜:使人怜悯。