译文
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
你住(zhu)过的妆楼依然如往昔,分手时(shi)我曾在败壁题写诗句,和着泪(lei)水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
路旁经过的人问出征士兵怎(zen)么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
它年(nian)复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
注释
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
⑵渊:深水,潭。
⑺无违:没有违背。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。