译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
夜雨一点点淋在(zai)梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂(chui)落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
要(yao)像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
他还说:“贡献大的人,他用(yong)来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣(sheng)人也不能做到啊!”
注释
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
85.非弗:不是不,都是副词。
②柳深青:意味着春意浓。
更漏:即刻漏,古代记时器。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。