译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
贵妃头上的饰品,抛撒(sa)满地无人(ren)收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门(men)的南山变得更加明净了。
诸侯征战数百年(nian),天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
虽然住在城市里,
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤(shang)的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开(kai)始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
注释
11、恁:如此,这样。
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
8 知:智,有才智的人。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
百年:一生,终身。
⑴宗礼:诗人友人,生平不详。桂州:唐代州名,治所在今广西桂林市。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
①笺:写出。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。