译文
祈愿红日朗照天地啊。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
山花也与人间不同(tong),五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛(fo)就是 一位亭亭玉(yu)立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果(guo)铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬(bian)到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
⑥凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
(10)李斯:秦国宰相。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。