译文
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
天啊!请问世间(jian)的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
半夜时到来,天明时离去。
装满一肚子诗(shi)书,博古通今。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞(sai)上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青(qing)玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
注释
51、正:道理。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。