译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响(xiang),楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这(zhe)风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐(le)的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心(xin)中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天(tian)性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
天上的月亮绕(rao)生光晕,船工知道即将(jiang)要起风。
注释
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
14.薄暮:黄昏。
⑨镜中路:湖水如镜。