译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清(qing)艰苦的境况,即使我告诉伊人(ren),恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
喊(han)着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
清澈的江水曲折地绕村流过,长(chang)长的夏日里,村中的一切都(du)显得幽雅。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
腾跃失势,无力高翔;
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多(duo)变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
为:是。
(24)阜:丰盛。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
举:全,所有的。
⑴妾:旧时女子自称。
⑺直教:竟使。许:随从。