译文
这(zhe)是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
我客游牛渚山,登高远(yuan)眺,顿觉心胸开阔。高高的然(ran)犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
太阳出来云雾散尽不见(jian)(jian)人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
[1] 惟:只。幸:希望。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
(32)诡奇:奇异。
134.白日:指一天时光。