译文
去年秋天，我派去的人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
只看到寒暑更迭日月运行，消磨着人的年寿。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
白得叫(jiao)人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不(bu)到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧(wu)桐的树阴已经拉得很长。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆(zhuang)岂能做到周全丰厚。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野兔(tu)就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
榜徨怅惘没有依靠，广漠荒凉没有终极之处。
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
周厉王(wang)暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍受不了暴政(zheng)了！"厉王听了勃然大怒，找到卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话，路上相见，以目示意。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
注释
苦将侬：苦苦地让我。
⑶黄茆（máo）：即黄茅，一年生或多年生草本植物。
(44)君；指秦桓公。
升：登上。
⑴空言：空话，是说女方失约。
⒀岳、知宫：官职名，也指仕途。
130、黄昏：古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”（相当于现代的晚上7时至9时）。下句的“人定”是“亥时”（相当于现代的晚上9时至11时）。