译文
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地(di)彷徨。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院(yuan)南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃(chi)饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾(zeng)经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子(zi)的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮(liang)。
注释
恒:平常,普通
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
语:告诉。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
74.迋迋(kuāng):恐惧的样子。若有亡:若有所失。
28.阖(hé):关闭。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。