译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手(shou)扶百尺垂帘,眼望窗外细雨(yu),旧愁之上又添新愁。
关闭什(shi)么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
当今皇上极其(qi)开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘(chuan)罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊(jiao)原。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
注释
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
警:警惕。
(18)犹:还,尚且。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
[3]帘栊:指窗帘。
(7)十千:指十贯铜钱。