译文
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
世情本来就是(shi)厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽(hu),
齐(qi)宣(xuan)王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
灯油将尽的灯焰(yan)闪朔着宛(wan)如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮(zhuang),顿使白日转昏暗乌云翻飞。
回到家进门惆(chou)怅悲愁。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
注释
⑸下中流:由中流而下。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
4.“秦兵”二句:秦军在长平之战大破赵军后,乘胜包围邯郸。平原君夫妇多次写信向魏国及信陵君求救。魏王畏惧秦国,虽命晋鄙领兵十万驻扎于邺,但是仅仅观望,不敢出兵相救。信陵君屡次劝谏魏王,魏王均不听。邯郸:战国时赵国都城,即今河北邯郸市。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
17、粉白黛绿:用来形容女子装扮得娇艳妩媚,面容白皙,眉毛美丽。黛,古代女子画眉用的青黑色的颜料。