译文
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东(dong)风又起,暮春时候一片凄清。
人世间的欢乐也(ye)是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
在长安古道上骑着瘦(shou)马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我(wo)举目远望,看见天幕从四方垂下。
在东篱之下采摘(zhai)菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
注释
8、荷心:荷花。
④揭然,高举的样子
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
(12)使:让。
16、凭览:倚栏远望,周,四周。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。