译文
熊罴当路面对我(wo)蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
田野上到处(chu)都是心神忧伤的扫墓人。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在(zai)萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客(ke)。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
岁月匆匆年龄渐(jian)老啊,就这样(yang)惆怅自感悲凉。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
而这时候,满天风雨(yu),只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
头发遮宽额,两耳似白玉。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
②琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。
⑺武威:地名,今属甘肃省。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑷浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,成为浴蚕。
(20)请:请求。听:听凭。行:做。