译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的(de)几夜之间就(jiu)像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同(tong)慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海(hai)边。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
计时的漏壶在长夜里响(xiang)起“丁丁”的滴水声,
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
注释
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
⑨济,成功,实现
离:即“罹”,遭受。
③安:舒适。吉:美,善。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑺“有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。