译文
金钗留下一(yi)股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能(neng)够自动回流？岁月的逝去和(he)到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水(shui)流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古(gu)往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃，飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢？
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍(bian)地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦(meng)，能梦回家乡探望亲人。
将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思念。
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
注释
⑴董传：字至和，洛阳（今属河南）人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年（1069）卒。
留人不住二句：郑文宝《柳枝词》：“亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”此处翻用其意。
[5]兴：起，作。
255.回水：即雷水，发源于首阳山。
72.纤阿（ē）：传说是为月神驾车的仙女，后人泛称善驾车者为纤阿。
[41]元藇：河南(今河南洛阳)人，在白居易之前任杭州刺史，当时任右司郎中员外郎。此亭：即指冷泉亭。
24.倍穹（qióng）：（价钱）加倍的高。穹，动词，高；倍，形容词，指很多倍。
⑵长安：一作“长城”。游侠：古称豪爽好结交，轻生重义，勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》：“废敬上畏法之民，而养游侠私剑之属。”