译文
洛阳的东城门外,高高的城墙(qiang)。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不(bu)要来迟。
想当初,吞声忍(ren)泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭(ku)泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷(leng)眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之(zhi)类的混话(hua)。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
人的寿命长短,不只是由上天所(suo)决定的。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏(lan)。
注释
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
报:报答。
③风物:风俗。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
11、应:回答。
328、委:丢弃。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。