译文
(家父)顺(shun)天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有(you)(you)捻(nian)须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去(qu)(qu)?盼不到一封书信来,端着酒(jiu)杯向船夫问一个底细。船夫一开头就(jiu)说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
刚抽出的花芽如玉簪,
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
你爱怎么样就怎么样。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
⑨相倾:指意气相投。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。