译文
一(yi)杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的(de)时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧(xiao)瑟,云罗万里,阴晦无光……
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
(孟子)说:“那么,小国本来不可以与大国为敌,人少的国家本来不可以与人多的国家为敌,弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地,纵横各一千多里的(国家)有九个,齐国的土地总算起来也只有其中的一份。以一份力量去降服八份,这与邹国和楚国打仗有什么不同呢?还是回到根本上来吧。(如果)您现在发布政令施行仁政,使得天下当官的都(du)想到您的朝廷来做官,种田的都想到您的田野来耕作,做生意的都要(把货物)存放在大王的集(ji)市上,旅行的人都想在大王的道路上出入,各国那些憎恨他们(men)君主的人都想跑来向您申诉。如果像这样,谁还能抵挡您呢?”
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
傍晚(wan),珠帘卷入了西山的雨。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫(jie)已化为灰烬。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
注释
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
32.抵罪:因犯罪而受相应的惩罚。
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。