译文
元丰六年(nian)(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望(wang)江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品(pin),祭祀擂大鼓(gu)。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭(fan)吗?
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
函谷关忽报胡马(ma)杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必(bi)须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
注释
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
星河:银河。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
⑶来人:《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。