译文
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形(xing)势极其险要,简直是(shi)鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正(zheng)是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之(zhi)地。六朝的旧事,原来全不过是为(wei)少数私家大族的狭隘利益打算!
麟是象征灵异、祥瑞的动物,是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹(jia)杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样,有麟出现,就必(bi)然有圣人在世谋政,麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
注释
⑵上:作“山”,山上。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
17.而:表递进的连词,并且,而且。
12.耳:罢了。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。