译文
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
兴尽之(zhi)后很晚才(cai)往回划船,却不(bu)小心进入了荷花深处。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁(chou)眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外(wai)在体现,然(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊(a)!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
怀乡之梦入夜屡惊。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
注释
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
⒆蓬室:茅屋。
(16)怼(duì):怨恨。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
⑵鲁叟,鲁地的老头子,指鲁儒。五经,指五部儒家经典,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。