译文
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
流水为什么去得这样(yang)匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们(men)令我朝夕思慕。只是(shi)因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有(you)(you)露出过笑脸。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧(jiu)和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以(yi)这首词代替(ti)书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
置:立。
⑺殷勤:热情。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。