译文
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
在平地上(shang)倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文(wen))。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
转眼间树(shu)木就变绿了,微风过处,散发着满(man)树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼(bi)下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
昨天里(li)长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但(dan)见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
注释
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
(59)轮囷:屈曲的样子。
⑶壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说:“臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共藉兵二十五万,纳款于朝。”壮岁:少壮之时。
(49)引还:退兵返回。引,后退。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
(106)亲在未敢言老——封建孝道规定,凡父母长辈在世,子女即使老了也不得说老。否则既不尊敬,又容易使年迈的长辈惊怵于已近死亡。出《礼记·坊记》:“父母在,不称老。“袁枚这句话,是婉转地表示自己已经老了。按,袁枚这时六十一岁,母亲还健在。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。