译文
天鹅在池中轮番嬉游(you),鹔鷞戏水连绵不断。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到(dao)了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样(yang)将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂(fu)出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼(pan)之际美目中秋波流动,时而微笑(xiao)言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕(rao)白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
太平一统,人民的幸福无量!
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
注释
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
(3)休:此处作“忘了”解。
②龙麝:一种香料。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
(42)岱祠:东岳大帝庙。