译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地(di)把信呈给尚书(shu)阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引(yin)荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两(liang)种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
京城(cheng)大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
注释
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
117、伏:通“服”,保持,坚守。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
⑷定:通颠,额。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。